maximum capacity of a unit

1. maximum capacity of a unit

1. available power station capacity
2. available capacity of a unit
3. available capacity of a power station

1. puissance disponible d’une centrale
2. puissance disponible d'une tranche
3. puissance disponible d'une centrale

1. verfügbare Leistung eines Kraftwerks
2. verfügbare Leistung eines Blocks, f

мо́щность ж.

power
отношение работы к интервалу времени ее совершения. — the amount of work accompushed per unit of time.
-, активная (эл.) — power
- без впрыска (воды или водометаноловой смеси), номинальная (двиг.) — dry rating
-, безфорсажная (двиг.) — dry power /thrust/
-, введенная (включенная, передаваемая на трансмиссию несущей системы вертолета) — power он а range of main rotor speeds must be established with power on.
- в лошадиных силах (л.c.) — horsepower (hp)
-, взлетная — takeoff power
-, выведенная (выключенная, не передаваемая на трансмиссию несущей системы вертолета) — power off а range of main rotor speed is established in autorotative maneuver with power off.
-, выходная — output power
- генератора — generator power rating
- двигателя — engine power
-, идущая на преодоление индуктивного (аэродинамического) сопротивления — induced drag power
-, идущая на преодоление профильного сопротивления — profile drag power
-, избыточная — excess power
-, крейсерская — cruising power
- на валу — shaft power, power on shaft
- на валу (в л.с.) — shaft horsepower (shp)
- на валу, эквивалентная (в л.c.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
- на единицу веса, удельная — horse power per unit weight
- на единицу площади — power per unit area
- на максимальном продолжительном режиме (двигателя) — maximum continuous power
- на полном газе — full throttle power
-, (или тяга), номинальная (двиг.) — rating rating is а designated limit of operating characteristics based on definite conditions.
-, номинальная (режим работы двигателя) — rated power
-, номинальная (эл.) — nominal rating, rated power
- облачного слоя — thickness of cloud
-, отбираемая на трансмиссию — transmission power input

each transmission power input must be tested at maximum torque.
-, отдаваемая — power output
-, (или тяга) паспортная (двиг.) — rating
-, пиковая — peak power
-, подводимая — input power
-, полезная — useful power
-, полная — total power
-, пониженная (двиг.) — de-rated power
условия работы двигателя на пониженной мощности дпя продления его срока службы. — the policy of operating engines at de-rated power settings to increase engine life.
-, потребляемая — power consumed
-, потребная — power required
-, приведенная (к стандартной атмосфере) — power based upon standard atmospheric conditions
- привода — driving power
-, производственная — production capacity
-, располагаемая — power available
- (или тяга) расчетная (двиг.) — rating, rated power /thrust/
-, реактивная (эл.) — reactive power
- с впрыском (двиг.) — wet rating
-, теоретическая — theoretical power
-, тормозная (в л.с.) — brake horsepower (bhp)
-, тяговая — thrust power
-, удельная — specific power
-, фактическая — actual power
-, чрезвычайная — emergency power
-, чрезвычайная, боевая — combat /war/ emergency power, war emergency rating
-, чрезвычайная взлетная — emergency takeoff power
-, эквивалентная (в л.с.) — equivalent horsepower
-, эффективная — effective power
(генератор) мощностью... квт — (generator) rated at... kw
выдавать м. — produce power
отбирать м. (на вал) — take off power (to shaft)
передавать м. — transmit power
развивать м. — develop power
форсировать м. — augment power

автоматическое флюгирование при падении крутящего момента бдительность при пилотировании взлет при всех работающих двигателях вид при дожигании во втором контуре внезапное изменение ветра при посадке выдерживание перед касанием колес при посадке выдерживать перед касанием колес при посадке выравнивание при входе в створ ВПП высота полета вертолета при заходе на посадку высота при заходе на посадку головокружение при полете в сплошной облачности давление при обтекании дальность полета при полной заправке дальность полета при попутном ветре дальность при встречном ветре действия по аэродрому при объявлении тревоги действия при уходе на второй круг декларация, заполняемая при вылете декларация, заполняемая при прилете дистанция при заходе на посадку дистанция разгона при взлете допустимый предел шума при полете единица при построении грузовых тарифов запаздывать при считывании показаний заход на посадку при боковом ветре заход на посадку при симметричной тяге зона безопасности при выкатывании зона набора высоты при взлете измерение при горизонтальном пролете измерение шума при заходе на посадку измерение шума при пролете инструктаж при аварийной обстановке в полете испытание на шум при взлете испытание на шум при пролете исходная высота полета при заходе на посадку карта замера при определенных часах наработки карточка при вылете карточка при прилете конфигурация при взлете конфигурация при высокой подъемной силе конфигурация при высокой степени двухконтурности конфигурация при высоком сопротивлении конфигурация при полете на маршруте конфигурация при посадке конфигурация при стоянке летать при боковом ветре линия при сходе с ВПП линия пути при взлете лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе люк для покидания при посадке на воду максимально допустимая масса при стоянке максимально допустимая масса при стоянке на перроне максимальный потолок при всех работающих двигателях маневр при рулении маркировка места ожидания при рулении маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара масса при начальном наборе высоты масса пустого воздушного судна при поставке местоположение при загрузке методика испытаний при заходе на посадку минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении набирать высоту при полете по курсу наблюдение при помощи радиозонда набор высоты при взлете набор высоты при всех работающих двигателях наведение по азимуту при заходе на посадку наведение по глиссаде при заходе на посадку нагрузка при рулении нагрузка при скручивании нагрузка при стоянке на земле направленность при пролете начало разбега при взлете нормы шума при полетах на эшелоне огни места ожидания при рулении оказывать помощь при эвакуации опасно при соприкосновении с водой остановка при полете обратно остановка при полете туда останов при работе на малом газе отсчет показаний при полете на глиссаде ошибка при визуальном определении местоположения ошибка при выравнивании перед приземлением пилотировать при помощи автопилота планирование при заходе на посадку погрешность при согласовании покидание при посадке на воду полное разрушение при ударе положение закрылков при заходе на посадку положение при выравнивании перед посадкой положение при запуске двигателей положение при установке помехи при приеме поправка на массу при заходе на посадку порядок действий при отказе радиосвязи порядок действий при отказе средств связи порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи посадка при боковом ветре посадка при нулевой видимости посадка при ограниченной видимости посадка при помощи автопилота посадочная дистанция при включенном реверсе посадочный минимум при радиолокационном обеспечении потеря тяги при скольжении воздушного винта при благоприятных условиях при внезапном отказе двигателя при выключенных двигателях при исполнении служебных обязанностей при любом отказе двигателя при любых метеорологических условиях при нулевой подъемной силе при обратном ходе амортстойки при отсутствии давления при посадке при прямом ходе при расчете количества топлива пробег при посадке 2. alighting run пробег при посадке на воду пробег при рулении продольная управляемость при посадке происшествие при взлете происшествие при посадке разбег при взлете 2. takeoff run разрешающая способность при опознавании разрушение при изгибе распределение подачи при помощи системы трубопроводов расстояние до точки измерения при заходе на посадку расходы при подготовке к полетам расчетная масса при рулении режим малого газа при заходе на посадку резкое вертикальное перемещение при посадке рост давления при отражении связь при рулении сдвиг ветра при посадке система блокировки при обжатии опор шасси система управления воздушным судном при установке на стоянку скольжение при торможении скорость набора высоты при выходе из зоны скорость набора высоты при полете по маршруту скорость на начальном участке набора высоты при взлете скорость отрыва при взлете скорость при аварийном снижении скорость при взлетной (конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях скорость при выпуске закрылков скорость при выпущенных интерцепторах скорость при касании (ВПП) скорость при отказе критического двигателя скорость при полностью убранных закрылках скорость при посадочной (конфигурации воздушного судна) скорость снижения при заходе на посадку снижение шума при опробовании двигателей на земле сопротивление при балансировке сопротивление при буксировке сопротивление при образовании пограничного слоя спасание при аварии срок годности при хранении на складе срыв пламени при обедненной смеси срыв пламени при обогащенной смеси статическая устойчивость при свободном положении рулей статическая устойчивость при фиксированном положении рулей струя выходящих газов при реверсе тариф при предварительном бронировании тариф при предварительном приобретении билета тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом тариф при регулярной воздушной перевозки тариф при свободной продаже температура при торможении топливо, расходуемое при рулении точка отрыва при взлете траектория движения при выпуске траектория движения стойки шасси при уборке угол распространения шума при взлете угол распространения шума при заходе на посадку угол упреждения при развороте удар при раскрытии (парашюта) управление при выводе на курс управляемость при боковом ветре управляемость при посадке управляемость при разбеге упрощение формальностей при въезде уровень шума при заходе на посадку ускорение при взлете ускорение при наборе высоты условия при высокой плотности воздушного движения установленная точка отрыва при взлете устойчивость при заходе на посадку устойчивость при рыскании 2. yaw stability устойчивость при скольжении на крыло устойчивость при торможении характеристика набора высоты при полете по маршруту чартерный рейс при наличии регулярных полетов чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов шаг при отсутствии тяги 2. no-lift pitch шланг слива при перезаправке штопор при неработающих двигателях штопор при работающих двигателях 2. powered spin шум при взлете шум при включении реверса тяги шум при испытании шум при посадке шум при пролете щелчок при срабатывании реле эффективность элеронов при выполнении крена

1. upstream

Требования, предъявляемые к

ВПП сущ 2. flight strip асфальтовое покрытие ВПП аэродром с перекрещивающимися ВПП базовая длина ВПП бетонная ВПП бетонное покрытие ВПП боковая кромка ВПП боковая полоса безопасности ВПП боковые огни ВПП видимость на ВПП влажная ВПП (после выпадения атмосферных осадков) 2. wet runway 3. wet runway status 4. damp runway восходящий уклон ВПП ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов ВПП занята ВПП, не оборудованная для посадки по приборам ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку ВПП, не соответствующая заданию на полет ВПП, оборудованная для посадки по приборам ВПП, оборудованная для точного захода на посадку ВПП, открытая только для взлетов ВПП, открытая только для посадок ВПП свободна ВПП с гладкой поверхностью ВПП с дерновым покрытием ВПП с жестким покрытием ВПП с искусственным покрытием ВПП с мягким покрытием ВПП с низким коэффициентом сцепления ВПП с поперечным уклоном ВПП с твердым покрытием ВПП с травяным покрытием 2. turf runway время нахождения на ВПП входные огни ВПП 2. runway threshold lights выкатываться за пределы ВПП 2. run off the runway выпуклая ВПП выравнивание при входе в створ ВПП высота пролета порога ВПП выступающий торец порога ВПП гладкость поверхности ВПП грунтовая ВПП 2. unpaved runway грунтовое покрытие ВПП дальность видимости на ВПП 2. runway visual length датчик состояния поверхности ВПП действия в момент касания ВПП действующая ВПП 2. runway-in-use длина ВПП допустимый запас высоты от колес до порога ВПП дренажный слой ВПП загрязненная ВПП закрытая для полетов ВПП закрытая для эксплуатации ВПП залитая водой ВПП 2. flooded runway запасная ВПП заполнитель швов покрытия ВПП зона перед порогом ВПП зона подхода к ВПП индикация ВПП категория ВПП комплект светотехнического оборудования ВПП концевая зона безопасности ВПП концевая часть ВПП коэффициент использования ВПП линия при сходе с ВПП максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП маркер кромки ВПП маркировка боковой полосы ВПП маркировка ВПП маркировка границ ВПП маркировка зоны перед порогом ВПП маркировка осевой линии ВПП маркировка покрытия ВПП маркировка порога ВПП машина для очистки ВПП минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП наблюдение за дальностью видимости на ВПП наиболее благоприятное направление ВПП направление ВПП 2. runway orientation направление расположения ВПП начало ВПП недолет до торца ВПП нивелирование ВПП нисходящий уклон ВПП нулевой уклон ВПП обзорный радиолокатор подхода к ВПП обледеневшая ВПП обозначать границы ВПП обработка поверхности ВПП огни ВПП высокой интенсивности огни зоны приземления на ВПП огни концевой зоны безопасности ВПП огни ограждения ВПП огни осевой линии ВПП огни подхода к ВПП ограничительные огни ВПП одновременная эксплуатация нескольких ВПП опознавательные огни ВПП опознавательные огни торца ВПП опознавательный знак ВПП ориентировка ВПП по магнитному меридиану освобождать ВПП 2. clear the runway осевая линия ВПП основание ВПП основная ВПП 2. main runway основная действующая ВПП ось ВПП открытая для полетов ВПП очерчивать границы ВПП очистительная машина для ВПП передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП перед касанием ВПП передняя кромка ВПП перекрещивающиеся ВПП пересечение ВПП пограничный маяк ВПП подготовленная для полетов ВПП подушка ВПП покатая ВПП покрывать ВПП пеной покрытая снегом ВПП покрытие ВПП покрытие ВПП из гравия пологий уклон ВПП поперечный уклон ВПП пористое покрытие ВПП посадка с повторным ударом после касания ВПП посадочные огни ВПП посадочный прожектор ВПП превышение ВПП превышение порога ВПП предпочтительная по уровню шума ВПП прибор для замера ВПП продольный уклон ВПП пролет над ВПП 2. overflying the runway пропускная способность ВПП 2. runway capacity профиль ВПП рабочая часть ВПП располагаемая длина ВПП рифленое покрытие ВПП ровное покрытие ВПП рулежная дорожка у торца ВПП сбор за пользование ВПП световой сигнал готовности ВПП светосигнальная система ВПП светосигнальное оборудование ВПП сигнальные огни входа в створ ВПП система классификации ВПП система огней подхода к ВПП скорость прохождения порога ВПП скорость схода с ВПП скрытое препятствие в районе ВПП смещенный порог ВПП событие до момента касания ВПП состояние готовности ВПП к полетам средний уклон ВПП сухая ВПП 2. dry runway status схема расположения ВПП сходить с ВПП сцепление колес с поверхностью ВПП торможение на мокрой ВПП тормозное устройство на ВПП травяное покрытие ВПП удельное давление на поверхность ВПП удлинение ВПП указатель входа в створ ВПП указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП 2. runway intersection sign указатель скорости снижения на ВПП уклон ВПП 2. runway slope 3. runway gradient уровень ВПП уровень положения глаз над порогом ВПП уровень превышения порога ВПП условия в районе ВПП условный код ВПП устанавливать воздушное судно по оси ВПП утопленный огонь на поверхности ВПП участок ВПП участок разворота на ВПП характеристика ВПП характеристика сцепления поверхности ВПП цементно-щебеночное покрытие ВПП частная ВПП четко видеть ВПП ширина ВПП щебеночное покрытие ВПП